Đăng nhập ẩn
Hội Nghệ An
Nối cùng câu hò ví dặm
 
Bạn muốn trở thành hội viên?
Hãy đăng ký ngay!
Tin Tức - Thảo luận chung / Thơ hay về tiếng Nghệ An
31-05-2010 05:44:14 PM
Thành viên từ: 23-03-2010
25 tuổi

Tình hình là mấy tên đồng hương của e quên hết tiếng Nghệ An mình rùi,nói chuyện với nhau mà cứ lai cái giọng mô mô,nghe ghét quá.Em sưu tầm đc mấy bài thơ này đọc thấy hay hay,post lên cả nhà cùng xem,iu thêm tiếng xứ Nghệ mình,có ích cho ai sắp là dâu rể xứ Nghệ đó

Nghệ an choa miền trung lắm gió
Có cửa lò biển hát quanh năm
Cùng quê bác xứ sở nước tương
Với thanh chương, nhút mặn chua cà
Bà già con trẻ có ngôn ngữ riêng
Đứa mô chưa ghé một lần
Ráng học cho kỹ điển từ sau đây
Con trâu thì gọi là tru
Con giun thì gọi là trùn đó nha
Con gà thì kêu con ga
Còn con cá quả gọi ra cá tràu
Con sâu lại gọi là trâu
Bồ câu thì gọi cu cu đó nà
Con ruồi lại gọi là ròi
Con troi thì gọi con giòi nhớ chưa
Con bê còn gọi là me
Con mọi là muỗi khi nghe đừng cười
Mà cười là choa chửi thẳng tưng
Trốc cha mi khái cạp là đầu bố mày hổ tha
Mả cha là ngôi mộ của ba
Mải Ông cha mi xéo là Ông bố mày cút đi
Muốn ở đất nghệ phải biết chuyên cần
Học nhiều từ ngữ âm vần nghe chưa
Con người thì gọi con ngài
Còn từ ni nữa nói nghe cùng rầy(ngượng)
Mà có nói thì bây mới biết
Hun – hôn, cưa – tán, váy – mấn
Môi – mui, đầu – trốc, ngứa – ngá
Sờ - rờ, nằm mơ gọi là mớ
Nhớ ghi cho kỹ kẻo rồi lỗ to
Khủy chân thì gọi lắc lè
Cơn – cây, Chủi – chổi, gốc – cộc
Sân – cươi, đường - đàng, rú - núi
Nhởi – chơi, lười – nhác, mần – làm đó nghe
Đêm nằm nếu đói đừng lo
Nhảy vô nhà bếp tìm nồi nấu cơm
Ngọ nguậy là cái đũa bếp
Giáp đít là cái rế nồi hiểu chưa
nước – nác, đọi – bát, mươn – bàn
Nướng - náng, luộc – looc, muối – mói
Gói – đùm, chum – vại, rổ - rá
*** dê là quả cà dài
mắm tôm – ruốc, Thóc – ló, ngó - nhìn
Lỡ yêu ngài(người) ở đất quê choa
Thì nên chịu khó học từ nhiều mà cưa
Nhưng học ri vẫn chưa ăn thua.

Thêm bài nữa nì

Tau ở nhà tau tau nhớ mi
Nhớ mi nên phải bước chân đi
Không đi mi nhủ"răng không đến?"
Đến mi lại nhủ "đến mấn chi"?
Mần chi tau đến mần chi được?
Mần được thì tau đã mần chi

Tau ở bên ni tau nhớ mi
Nhớ mi bên nớ nhớ lạ ri
Ngái ngôi chi mô mà nỏ chộ
Răng rứa?Tủi tau trách mần chi.

Tau ở lộ mô nỏ nhớ mi
Mà chừ ngái quá biết mần chi
Bọ chui vô net tìm mi đó
Sáp mặt đây rồi vui cách chi.

Bọ chui vô net tìm khi mô?
Có gửi tau cá gộ kho khô?
Mà dừ trốc cúi còn hay dức
Chộ mi nhớ rưa,học hết vô?

Mi chộ thăng mô học hết vô?
Hấn ngài cao thấp ,ở chổ mô?
Nhơ tau ,ba lap ! đừng nói trạng
Biết tỏng mi rồi ô hô hô...

Bà trợn bà trạo! mi nói răng
Ngái ngôi cách nớ biết mần răng
Nỏ chi cũng nói tau ba láp
Ngoài đàng ngài cười: 2 cái răng

Quê choa rứa đó vui ả hầy
Choa cư bốp chát kệ cha bây
Ả em ngái ngôi chừ xáp mặt
Bên nớ ,bên ni họp sum vầy

Cha tổ mi hè vui quá ta
Tau mần thơ mãi mà không ra
Đọc thơ mi post cười bể bụng
Thôi choa về choa tắm ao choa

Ao choa tắm mặc kệ choa
Bây lang thang mãi tìm không ra
Bây ăn bơ sứa răng nhớ được
Cơm chan rau muống có cả cà

Cà thì có cuộng cá có đuôi
thân thương dọng nghệ lắm ai ơi
Đi mô cũng nhớ về đất nghệ
Mắt chớp rưng rưng ,miệng mỉn cười

Bài ni nữa(Tiếng Nghệ_Bùi Vợi)

Cái "gầu" thì gọi cái "đài"
Ra "sân" thì bảo ra ngoài cái "cươi"
"Chộ" tức là "thấy" em ơi
"Trụng" là "nhúng" đấy, đừng cười nghe em
"Thích" chi thì bảo là "sèm"
Khi ai bảo "đọi" thì đem "bát" vào
"Cá quả" thì gọi "cá tràu"
"Vo trôốc" là bảo "gội đầu" đấy em

Nghe em giọng Bắc êm êm

Bà con hàng xóm đến xem chật nhà
Khi "mô" sang "nhởi" nhà "choa"
Bà "o" đã nhốt "con ga" trong chuồng!
Em cười bối rối mà thương
Thương em một, lại trăm đường thương quê
Gió lào thổi rạc bờ tre
Chỉ qua giọng nói cũng nghe nhọc nhằn
Chắt từ đá sỏi đất cằn
Nên yêu thương mới sâu đằm đó em

 

 


02-06-2010 12:33:08 PM
Thành viên từ: 26-12-2009
32 tuổi
vào đây chém chơi góp vúi tia mồ


Tiếng Nghệ

Cái "gàu" thì gọi là "đài"
Ra "sân" thì bảo ra ngoài cái "cươi"
"Chộ" tức là "thấy" mình ơi
"Trụng" là "nhúng" đấy đừng cười nghe em
"Thích" chi thì bảo là "sèm"
Khi ai bảo "đọi" thì đem "bát" vào
"Cá quả" lại gọi "cá tràu"
"Vo troốc" là bảo "gội đầu" đấy em!

Nghe em giọng Bắc êm êm
Bà con, hàng xóm đến xem chật nhà
"-Khi mô sang nhởi bên choa
Bà o đã nhốt con ga trong truồng"!
Em cười bối rối mà thương
Thương em một lại trăm đường thương quê!
Gió lào thổi rạc bờ tre
Chỉ qua giọng nói đã nghe nhọc nhằn
Chắt từ đá sỏi đất cằn
Nên yêu thương mới sâu đằm đó em!


02-06-2010 03:25:53 PM
" tomorrow is another day !
Thành viên từ: 05-04-2010
25 tuổi
hay ! :D
06-06-2010 08:30:16 PM
Thành viên từ: 03-06-2010
31 tuổi
Mấy bài ni được đó nên phổ biến. Chứ nhiều khi gọi điện cho mấy lạo bạn toàn thấy các lạo nói giọng hà nội hoặc sài gòn. Chán.
06-06-2010 08:39:47 PM
(¯`°•.ll3à Già Teen.•°´¯)
Thành viên từ: 23-02-2010
22 tuổi

mấy ông mấy mụ trọ trẹ tiếng wuê người khác với dưn Nghệ ta a rứa thì chấp mần chi.  Dưn Nghệ ta khiêm tốn cái tốt, khoe khoang cái xấu. Gặp mấy ông mụ nớ mọi người cứ nói rặt tiếng ta, cho hấn rì cái mặt..  Cho biết đàng vìa mà tìm chộ chôn cái lộ rún !!  


06-06-2010 08:48:21 PM
Thành viên từ: 23-04-2010
32 tuổi
Chu choa... Chuối cả nải =))
07-06-2010 04:32:05 PM
TÁI XUẤT GIANG HỒ
Thành viên từ: 02-05-2010
35 tuổi
Changbin ơi! Con Trâu thì gọi là Tru, Con dâu thì gọi là du. Thế Đậu thì gọi là gì hả E???
07-06-2010 05:21:54 PM
Retired from singles Assembly
Thành viên từ: 20-05-2010
30 tuổi
em vào sài gòn từ nhỏ rồi ko nói tiếng nghệ an được dừ mần răng
07-06-2010 05:24:31 PM
(¯`°•.ll3à Già Teen.•°´¯)
Thành viên từ: 23-02-2010
22 tuổi
trantuan_viettour :
Changbin ơi! Con Trâu thì gọi là Tru, Con dâu thì gọi là du. Thế Đậu thì gọi là gì hả E???



......


07-06-2010 07:08:59 PM
Thành viên từ: 27-03-2009
32 tuổi
troi doc ma nghe thich that do.dung la tieng que choa ?????

Chat với Bạn bè

Vui lòng đăng nhập