Phim SexPhim SexPhim Sex Teen, Sex Nu SinhPhim Sex MyPhim Sex Viet NamPhim Sex Châu ÁPhim Sex Hàn QuocSex Nhat Ban
 
Đăng nhập ẩn
Hội Hải Phòng
Sân chơi của các anh em Hải Phòng
 
Bạn muốn trở thành hội viên?
Hãy đăng ký ngay!
Thơ - Truyện ngắn - Góc cảm xúc / Đa tình tự cổ không dư hận ...
03-12-2010 02:09:31 PM
|͇̿V͇̿|Đẹp trai |͇̿V͇̿|Chung thủy |͇̿V͇̿|Tay Ga |͇̿V͇̿|Biệt Thự |͇̿X͇̿|Người Yêu
Thành viên từ: 07-02-2010
19 tuổi
Ai bảo là ta chẳng nhớ nàng? 
Chỉ vì nhân thế quá mênh mang 
Bao nhiêu người đẹp cần ta nhớ 
Nên đến phiên ai cũng lỡ làng. 

Ai bảo là ta chẳng biết yêu? 
Tình vừa sâu thẳm lại vừa nhiều 
Chỉ vì chia sẻ nhiều phương quá 
Nên mỗi phần dư có bấy nhiêu… 


Ai bảo là ta chẳng thủy chung? 
Ta yêu mãi mãi chẳng thay lòng 
Người sau người trước như nhau cả 
Muôn thuở tình yêu vẫn mặn nồng. 

Ai bảo là ta chẳng khổ đau? 
Yêu rồi ai cũng khổ như nhau 
Lại vì ta lỡ đa tình thế 
Nên khổ dâng lên đến ngập đầu. 

Ai bảo là ta chẳng thật thà? 
Dẫu dối gian chi cũng nói ra 
Chuyện mình mình biết thôi em nhỉ 
Người ta thời cứ mặc người ta...

03-12-2010 02:27:49 PM
Thành viên từ: 01-11-2010
32 tuổi
Tự Hát


Chả dại gì em ước nó bằng vàng,
Trái tim em anh đã từng biết đấy.
Anh là người coi thường của cải,
Nên nếu cần anh bán nó đi ngay.

Em cũng không mong nó giống mặt trời,
Vì sẽ tắt khi bóng chiều đổ xuống,
Lại mình anh với đêm dài câm lặng,
Mà lòng anh xa cách với lòng em.

Em trở về đúng nghĩa trái tim,
Biết làm sống những hồng cầu đã chết,
Biết lấy lại những gì đã mất,
Biết rút gần khoảng cách của yêu tin.

Em trở về đúng nghĩa trái tim em,
Biết khao khát những điều anh mơ ước,
Biết xúc động qua nhiều nhận thức,
Biết yêu anh và biết được anh yêu.

Mùa thu nay sao bão giông nhiều ?
Những cửa sổ con tàu chẳng đóng ?
Dải đồng hoang và đại ngàn tối sẫm ?
Em lạc loài giữa sâu thẳm rừng anh.

Em lo âu trước xa tắp đường mình,
Trái tim đập những điều không thể nói,
Trái tim đập cồn cào cơn đói,
Ngọn lửa nào le lói giữa cô đơn.

Em trở về đúng nghĩa trái tim em,
Là máu thịt, đời thường ai chẳng có,
Vẫn ngừng đập khi cuộc đời không còn nữa,
Nhưng biết yêu anh cả khi chết đi rồi.

03-12-2010 02:36:16 PM
Thành viên từ: 01-11-2010
32 tuổi
kẻ đi tìm tình yêu
Tôi đi tìm cái nửa của tôi
Nhưng tìm mãi đến bây giờ không thấy
Tình yêu của tôi ơi? Em là ai vậy?
Sao để tôi tìm, tìm mãi tên em

Chiều dần buông, thành phố vào đêm
Sân cỏ, đường cây từng đôi ríu rít
Họ may mắn hơn tôi, hay họ không biết
Nửa của mình hay nửa của ai?

Tôi đi tìm cái nửa của tôi
Và có thể suốt đời không tìm thấy
Nên chẳng còn em tôi đành sống vậy
Không lấy nửa của ai làm nửa của mình

Cái na ná tình yêu thì có trăm ngàn
Nhưng đích thực tình yêu chỉ có một
Nên nhiều lúc lầm tưởng mình đã gặp
Nửa của mình nhưng nào phải của mình đâu

Không phải của mình, chẳng phải của nhau
Thì thượng đế ơi, đừng bắt tôi lầm tưởng
Bởi tôi biết khổ đau hay vui sướng
Là đúng sai trong tim nửa của mình

Tôi đi tìm em, vâng tôi đã đi tìm
Và có thể trên đời này đâu có
Em cũng đi tìm, tìm tôi như thế
Chỉ có điều chưa nhận ra nhau./

03-12-2010 02:38:45 PM
Thành viên từ: 01-11-2010
32 tuổi
Em miệt mài ngồi vẽ chân dung anh
Người đàn ông cuối cùng của cuộc đời mình
Em vẽ, miệt mài vẽ
Miệt mài với tưởng tượng của mình
Chân dung anh chẳng thể hiện ra
Dù chỉ là trong tưởng tượng…
Em từng ước mơ…
Người đàn ông cuối cùng của cuộc đời mình
Yêu em bằng cái nhìn bao dung
Bằng trái tim rộng lượng
Cho cánh tay dang ra những lúc em nông nổi
Là bàn tay đưa em đi qua những quãng đường dài
Em ngồi miệt mài vẽ anh
Người đàn ông cuối cùng của cuộc đời mình
Mà có lẽ em chưa lần được gặp
Nhưng em biết anh sẽ là người rộng lượng
Để thứ tha em đã nông nổi những tình đầu
Không có gì mặn nồng bằng những mối tình sau
Bởi đã đi qua khổ đau mình mới yêu thương trọn vẹn
Em biết mình không còn mối tình đầu tiên
Nụ hôn đầu tiên, vòng tay đầu tiên… để dành cho anh
Nhưng em sẽ dành cho anh 1 tình yêu bỏng cháy
Yêu như phút giây cuối cùng em có thể còn yêu vậy
Nhưng dù thế nào em cũng không vẽ nổi
Chân dung người đàn ông cuối cùng của cuộc đời mình

03-12-2010 02:43:33 PM
Thành viên từ: 01-11-2010
32 tuổi
CUỐI CHÂN TRỜI SAO VÀ BIỂN HÔN NHAU

Không có nghĩa mỗi lần sóng vỗ
Là nồng nàn hôn cát đâu em
Vâng, em hiểu ngoài khơi kia trăm gió
Đưa sóng về rồi đẩy sóng xa thêm

Không có nghĩa những con tàu đêm đêm
Khắc khoải bởi hải đăng còn thao thức
Thăm thẳm lạc giữa đại dương màu mực
Biết về đâu nếu chỉ một thân tàu?

Cuối chân trời sao và biển hôn nhau
Bờ lặng lẽ cúi đầu không dám khóc
Mai sóng về mỏi mòn và nặng nhọc
Thở bên bờ trong giấc ngủ vô tâm

Hoàng hôn ơi sao mắt bờ quầng thâm?
Xưa biển hứa ngàn năm yêu cát trắng
Phiêu du mãi để hàng dương khô nắng
Sóng có bao giờ yên lặng đâu bờ yêu!

Đại dương xa gió rủ rỉ rất nhiều
Sao nhấp nháy từ ban chiều chờ đợi
Không có nghĩa mỗi lần nghe sóng nói
-Yêu rất nhiều- là cho cả bờ đâu...


03-12-2010 02:46:26 PM
...Nhân tình phụ bạc dạy ta khôn!!!
Thành viên từ: 27-10-2010
64 tuổi
ông bạn chủ topic ơi, dịch hộ em câu này sang TV với, để nó ở chữ hán việt như này thì chả hiểu đc :(
03-12-2010 04:22:02 PM
Thành viên từ: 08-09-2010
39 tuổi

04-12-2010 12:06:59 AM
|͇̿V͇̿|Đẹp trai |͇̿V͇̿|Chung thủy |͇̿V͇̿|Tay Ga |͇̿V͇̿|Biệt Thự |͇̿X͇̿|Người Yêu
Thành viên từ: 07-02-2010
19 tuổi
soldier_of_fortune :
langduhaiphong :
ông bạn chủ topic ơi, dịch hộ em câu này sang TV với, để nó ở chữ hán việt như này thì chả hiểu đc :(


Đa tình tự cổ không dư hận. Thử hận miên miên vô tuyệt kì----> ý nói kẻ đa tình rồi cuối cùng cũng chỉ còn chữ hận, uất hận trồng uất hận đến ngày nào nguôi


Nói hay quá,thể hiện được cái tâm đã thấm hết nỗi niềm trong câu thơ
Mình luận thêm 1 chút nhé :
có nhiều ý kiến thắc mắc về câu "đa tình tự cổ không dư hân, thử hận miên miên vô tuyệt kỳ" và câu " đa tình tự cổ nan di hận, dĩ hận miên miên vô tuyệt kỳ" câu nào đúng câu nào sai
sau đây là đáp án chính xác nhất mà ta gố gồ dc nên cho mọi người xem khỏi thắc mắc, có ji sai thì bổ sung cho ta nhá

Đa tình tự cổ không dư hận,
Thử hận miên miên vô tuyệt kỳ
多情自古空餘恨
此恨綿綿無絕期
Câu trên là Đa tình tự cổ không dư hận.
Chữ không có nghĩa là chỉ (only) chứ không phải không (not). Vì thế câu đó hiểu là "kẻ đa tình tự ngàn xưa chỉ còn lưu lại mối hận".
Câu sau là Thử hận miên miên vô tuyệt kỳ, xuất xứ từ "Trường hận ca" của Bạch Cư Dị, đại ý là "nỗi hận này dài dằng dặc biết bao giờ nguôi".
Hai câu này vốn dĩ không liên quan gì tới nhau, câu trên là một câu phương ngôn thường xuất hiện trong văn học cổ Trung Quốc, nếu tra xuất xứ của nó thì rất khó, cũng tương tự như câu "Ngô đồng nhất diệp lạc, Thiên hạ cộng tri thu" trong Hoài Nam tử vậy, người ta dùng qua nhiều thế hệ, nhưng cũng chẳng biết nó từ đâu ra.

Sở dĩ họ ghép hai câu đó với nhau vì nó tương đồng và nối tiếp về mặt nghĩa! Đây cũng là 2 câu mà Trư Bát Giới ngâm nga khi bị thất tình trong Tây Du Ký
về nguyên tác của 2 câu :
Thiên trường địa cửu hữu thời tận
Thử hận miên miên vô tuyệt kỳ

thì đúng là trong Trường Hận Ca của Bạch Cư Dị , còn 2 câu đầu :

Ða tình tự cổ không dư hận
Hảo mộng du lai tối dị tỉnh

đc coi là 2 câu gần xác thực nhất so với nguyên gốc
chữ không - với ý nghĩa như trên
còn câu sau ý chỉ xưa nay tỉnh khỏi giấc mộng đẹp là chuyện khó tránh khỏi ( có thể hiểu là rất " dễ " )

Chat với Bạn bè

Vui lòng đăng nhập